{"id":895,"date":"2013-05-29T10:13:41","date_gmt":"2013-05-29T10:13:41","guid":{"rendered":"http:\/\/scatol8.net\/?p=895"},"modified":"2013-05-29T10:13:41","modified_gmt":"2013-05-29T10:13:41","slug":"version-en-espanol-de-scatol8-a-path-to-sustainability","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/scatol8.net\/?p=895","title":{"rendered":"Versi\u00f3n en Espa\u00f1ol de \u201cScatol8\u00ae: A Path To Sustainability\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Difundimos con gran satisfacci\u00f3n <strong>la versi\u00f3n en Espa\u00f1ol <\/strong>de \u201c<a href=\"http:\/\/scatol8.net\/?page_id=863\">Scatol8<sup>\u00ae<\/sup>: A Path To Sustainability<\/a>\u201d. Debemos esta posibilidad a Sabela Rodr\u00edguez Val\u00edn, una eficiente estudiante espa\u00f1ola que cursa sus estudios en la Universidad de Torino y que, desde hace ya algunos meses, est\u00e1 realizando unas pr\u00e1cticas en la Secci\u00f3n de Ciencias mercantiles del Departamento de Management. \u00a1Le damos las gracias!<\/p>\n<p>Las \u201cnuevas\u201d tecnolog\u00edas son herramientas que se pueden utilizar con eficacia para encaminarse hacia la Sostenibilidad del desarrollo. Este complejo concepto se basa en la medici\u00f3n de la intensidad del uso de los recursos, la eficiencia de las transformaciones y en la modalidad de posicionamiento de los productos y de los residuos en el ambiente. Se trata de tres momentos que son influenciados e influencian, con el tiempo, aspectos econ\u00f3micos y sociales. Hoy en d\u00eda se utiliza el t\u00e9rmino Econom\u00eda Verde para definir esta configuraci\u00f3n, pero independientemente de la etiqueta usada, lo que importa es la responsabilidad que los seres humanos asumen al contener su propio consumo en una senda sostenible, a partir de una contabilizaci\u00f3n de s\u00ed mismos y explorando nuevos escenarios, identificando y combinando diferentes recursos para satisfacer las propias necesidades.<\/p>\n<p>El Scatol8<sup>\u00ae<\/sup> naci\u00f3 precisamente de la idea de utilizar herramientas simples, disponibles en c\u00f3digo abierto y que se pueden integrar siguiendo lo indicado en el texto, para controlar las variables que expresan nuestra relaci\u00f3n con el medio ambiente. El Homo tecnologicus integra y ampl\u00eda sus sentidos a trav\u00e9s de las tecnolog\u00edas que forman parte del mismo. Las nuevas generaciones, en concreto los llamados nativos digitales, tienen una relaci\u00f3n espont\u00e1nea con las diferentes herramientas que ofrece el mercado. \u00bfPor qu\u00e9 no utilizar estas herramientas, a trav\u00e9s de Scatol8<sup>\u00ae<\/sup>, para adquirir conciencia sobre el &#8220;peso&#8221; de nuestros patrones de consumo?<\/p>\n<p>El primer paso, caracter\u00edstico del enfoque cient\u00edfico, es la observaci\u00f3n y la medici\u00f3n de los fen\u00f3menos. Dos momentos clave, que anulan su utilidad si permanecen cerrados en s\u00ed mismos o si, basandose en los resultados obtenidos, no permiten derivar leyes o pautas de comportamiento de las cuales deben impregnarse las estrategias para el desarrollo sostenible. La observaci\u00f3n realizada por \u00e9lites intelectuales contemplativas, listas para opinar sobre las conductas negativas, siempre ajenas, pero no para tener una visi\u00f3n cr\u00edtica de su propia inacci\u00f3n, alimenta debates est\u00e9riles.<\/p>\n<p>La transici\u00f3n de la observaci\u00f3n a la gesti\u00f3n es fundamental tanto a nivel micro como a nivel macro. Por este motivo, una gran parte del libro est\u00e1 dedicada a las herramientas de gesti\u00f3n ambiental y su integraci\u00f3n con el Scatol8<sup>\u00ae<\/sup>. Adem\u00e1s, gracias a la gran estima de la que goza el paisaje, hoy reconocido internacionalmente como un recurso, se introducen herramientas innovadoras de gesti\u00f3n ambiental-paisaj\u00edstica y de gesti\u00f3n integrada, que sirven de apoyos \u00fatiles para la preparaci\u00f3n de un Informe de sostenibilidad integral.<br \/>\nLas herramientas de las que estamos hablando pueden ser eficaces al transferir los resultados de las observaciones a un nivel pr\u00e1ctico, ya que implican la integraci\u00f3n entre diferentes actores, anulan la distancia entre quien decide y quien debe actuar, concretiz\u00e1ndose en documentos compartidos y, por tanto, ejecutables.<\/p>\n<p>El contenido del libro constituye la meta a la que hemos llegado tras aproximadamente tres a\u00f1os de trabajo. El Equipo Scatol8<sup>\u00ae<\/sup> (yo mismo junto a Sergio Margarita, Paolo Cantore y Camilla Botto Poala) contin\u00faa realizando incesantemente experimentos, gracias a la modularidad del sistema, las contribuciones que los nuevos recursos humanos y t\u00e9cnicos otorgan al proyecto y a las nuevas aplicaciones emergentes, concentradas principalmente en la integraci\u00f3n con las herramientas de gesti\u00f3n y la educaci\u00f3n ambiental. En el libro se rese\u00f1an algunas de las obras m\u00e1s recientes; la fuente m\u00e1s actualizada sobre el avance de los trabajos es <a title=\"scatol8\" href=\"http:\/\/scatol8.net.\">nuestra p\u00e1gina web<\/a>.<\/p>\n<p>La ruta que proponemos integra diferentes competencias y profesionales, comprometidos en establecer proyectos, identificar los canales de financiaci\u00f3n y aplicarlos. Este es nuestro modelo de empresa. Confiamos en poder tratar con las personas interesadas, gracias tambi\u00e9n a la edici\u00f3n en Espa\u00f1ol que hoy ponemos a su disposici\u00f3n, para explorar nuevas fronteras de la sostenibilidad.<\/p>\n<p>\u00a1Feliz experimentaci\u00f3n!<\/p>\n<p>Riccardo Beltramo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Difundimos con gran satisfacci\u00f3n la versi\u00f3n en Espa\u00f1ol de \u201cScatol8\u00ae: A Path To Sustainability\u201d. Debemos esta posibilidad a Sabela Rodr\u00edguez Val\u00edn, una eficiente estudiante espa\u00f1ola que cursa sus estudios en la Universidad de Torino y que, desde hace ya algunos meses, est\u00e1 realizando unas pr\u00e1cticas en la Secci\u00f3n de Ciencias mercantiles del Departamento de Management. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-895","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-s8"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/scatol8.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/scatol8.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/scatol8.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/scatol8.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/scatol8.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=895"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/scatol8.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":897,"href":"http:\/\/scatol8.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/895\/revisions\/897"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/scatol8.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/scatol8.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/scatol8.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}